Не знаю,для меня мне хотелось бы,чтобы музыка стала моей профессией.

И в более лёгких стилях тоже(хард-рок,блюз,...).

Недавно мне попался в руки альбом группы "A Maddel" - "Apekind". Судя по именам музыкантов, ребята русские. И музыка вроде неплохая, местами правда уж очень напоминает SOAD, да вот тексты все на английском. Да и акцент немного портил общую картину. Разворачиваю буклет, читаю тексты - темы, конечно, не новые, но написано неплохо. Потом добираюсь до конца и узнаю, что все тексты - это переводы с русского, причем переводил другой человек. Потом узнаю, что продюсерами являются сами участники группы... Ребята, видимо, просто хотели срубить немного больше денег, слив альбом за бугор. Тоже их право.
Вообще я считаю, что на русском можно написать все что угодно и как угодно. Другое дело, что в большинстве случаев в одну и ту же мелодию на английском поместится куда больше слов, а следовательно и смысловой нагрузки (если такая вообще в тексте наблюдается). Убедился в этом при попытках сделать литературный перевод - требуются чуть ли не в два раза больше слогов(ну если все дословно), или кардинально переделать текст, но надо еще умудриться сохранить основный смысл и идею. К слову, удачей закончилась только одна попытка и то, только потому что в оригинале строчки были с очень нечеткой рифмой,а то вообще и без нее. Получилось почти дословно.
Да и вообще, если русские поют на английском и все звучит просто супер - есть ли разница, что они поют не на родном?

Шустрый полностью согласен

таки гроулить по руски, каконить дед, очень трудны, гы, на имперском проще в 100 разов, гы гы гы

да, а еще порой так смешно, что вся ярость улитучиваеться, с невероятной скоростью

Блин,по-моему,решение петь по английски продиктовано попыткой выйти на международный рынок музыкальной индустрии.Прада на деле-английский мало кто переводит.

Почему бы тогда не петь по русски просто задом наперед )))

Поют по английски потому что:

Во-первых- всем кажется что английский звучит более "профессионально" чем русский.
Во-вторых- все хотят поехать к толстым дядькам с толстыми кошельками за границу. Мечты...почти всегда.
В-третьих-Не умеют писать лирику на русском или же она весьма паршива.
В-четвертых- английский-универсальный язык собирательного образа  космополита-вокалиста. На самом деле так, в английском много "мягких" слов, что несоменно облегчает работу вокального аппарта. К примеру слово "feel" на русский переводится как "чувствуя"...попробуйте спеть  на русском и на английском.

НикНавьин, слово "feel" на русский переводится как "ощущение, чувство". Есть подозрение, что прежде чем рассуждать о "мягкости" английского языка и иных особенностях фонетического (грамматического, нужное вписать) строя, недурственно бы сначала этот язык выучить.